← Arxiu Glossari · 66 termes

Glossari del cinema

Un vocabulari breu per mirar el cinema amb més precisió: del pla seqüència al MacGuffin.

A

Anamòrfic: Sistema que comprimeix una imatge ampla al negatiu i l’expandeix en projectar.

Banda sonora: El conjunt de música, veus i efectes d’una pel·lícula; en sentit estricte, la seva música original.

Càmera lenta: Rodar a més fotogrames per segon per dilatar el temps a la pantalla.
Camp / Contracamp: Alternança de plans oposats, habitual per filmar diàlegs.
Clau alta: Il·luminació uniforme i lluminosa, amb poques ombres.
Clau baixa: Il·luminació de forts contrastos i ombres denses, pròpia del cinema negre.
Contrallum: Llum situada darrere el subjecte, que el retalla sobre el fons.
Cortineta: Transició en què un pla desplaça l’anterior travessant el quadre.
Croma: Tècnica que substitueix un fons de color uniforme per una altra imatge.

Dia per nit: Rodar de dia i enfosquir la imatge per simular la nit.
Diègesi: El món de la ficció; allò diegètic és el que passa dins d’aquest món.
Dolly zoom: Tràveling i zoom oposats alhora: el fons es deforma mentre el subjecte resta fix (efecte Vertigen).

El·lipsi: Omissió d’un tram de temps o acció que l’espectador completa.
Encadenat: Transició en què una imatge es fon gradualment amb la següent.
Enquadrament: La decisió de què entra en el quadre i com es compon.
Etalonatge: Ajust del color i el contrast en postproducció per fixar el to visual.

Flashback: Salt enrere en el temps de la narració (analepsi).
Flashforward: Salt endavant en el temps de la narració (prolepsi).
Foley: Efectes de so quotidians gravats a l’estudi i sincronitzats amb la imatge.
Fora de camp: Allò que existeix fora de l’enquadrament i la pel·lícula suggereix sense mostrar.
Fosa: Aparició des de (o desaparició cap a) el negre, que obre o tanca una seqüència.
Fotograma: Cadascuna de les imatges fixes que, projectades en successió, creen el moviment.
Found footage: Ficció presentada com a metratge real gravat pels personatges.

Gran angular: Objectiu d’angle ampli que exagera la profunditat i la perspectiva.
Gran pla general: Enquadrament molt obert on el paisatge domina sobre la figura humana.

Il·luminació de tres punts: Esquema clàssic amb llum principal, de farciment i de contra.
Inclinació (tilt): Gir vertical de la càmera sobre el seu eix, de dalt a baix o a l’inrevés.

Jump cut: Tall entre plans gairebé idèntics que produeix un salt brusc en el temps.

Leitmotiv: Tema musical associat a un personatge, lloc o idea que reapareix al llarg del film.

MacGuffin: Objecte o meta que posa en marxa la trama, encara que importi poc en si mateix.
Match cut: Tall entre dos plans units per una forma, un moviment o una idea similar.
Mirada a càmera: Quan un personatge mira o s’adreça directament a l’espectador.
Mise-en-scène: Tot el que es disposa davant la càmera: decorat, llum, vestuari, actuació i enquadrament.
Muntatge: Selecció i ordenació dels plans; on el cinema construeix el seu sentit i el seu ritme.
Muntatge paral·lel: Alternança entre dues accions simultànies en llocs diferents.

Panoràmica: Gir horitzontal de la càmera sobre el seu eix, sense desplaçar-se.
Pantalla partida: Divisió del quadre en dues o més imatges simultànies.
Picat / Contrapicat: Càmera situada per damunt o per sota del subjecte, que n’altera el poder o la fragilitat.
Pla: Fragment d’imatge rodat de manera contínua, sense talls; la unitat bàsica del muntatge.
Pla americà: Enquadrament del cap als genolls, popularitzat pel western.
Pla de situació: Pla inicial que situa el lloc i el context d’una escena.
Pla general: Enquadrament ampli que situa els personatges en el seu entorn.
Pla holandès: Enquadrament amb la càmera inclinada, que transmet tensió o desequilibri.
Pla mitjà: Enquadrament que mostra el personatge de cintura en amunt.
Pla recurs: Pla breu que s’intercala per cobrir l’acció principal o donar context.
Pla seqüència: Presa única i prolongada que resol una escena sencera sense tallar.
Pla subjectiu: Enquadrament que adopta el punt de vista físic d’un personatge.
Pla zenital: Càmera situada just damunt l’escena, mirant cap avall.
Primer pla: Enquadrament proper, normalment del rostre, que subratlla l’emoció o un detall.
Profunditat de camp: Tècnica que manté nítids alhora el primer terme i el fons.

Raccord: Coherència visual i d’acció entre plans contigus perquè el tall passi desapercebut.
Regla dels 180 graus: Convenció que manté la càmera a un costat d’una línia imaginària per no confondre la posició dels personatges.
Regla dels terços: Guia de composició que situa els elements sobre una retícula de terços.
Relació d’aspecte: La proporció entre l’amplada i l’alçada de la imatge (4:3, 16:9, 2.39:1…).
Rotoscòpia: Dibuixar o animar calcant sobre imatges filmades prèviament.

Salt d’eix: Trencar la regla dels 180 graus, invertint de cop la disposició espacial.
So diegètic: So la font del qual existeix dins la ficció i els personatges poden sentir.
So extradiegètic: So aliè al món de la ficció, com la música de fons o la narració.
Sobreimpressió: Superposició de dues imatges en el mateix quadre.
Steadicam: Sistema d’estabilització que permet plans mòbils fluids a mà.
Stop motion: Animació fotograma a fotograma d’objectes reals moguts a mà.
Storyboard: Guió gràfic: dibuixos vinyeta a vinyeta que planifiquen els plans abans de rodar.

Tall: El pas instantani d’un pla a un altre; la transició bàsica del muntatge.
Tràveling: Desplaçament físic de la càmera sobre rails o rodes durant la presa.

Veu en off: Veu la font de la qual no és a la imatge, sovint narradora o interior.

Zoom: Apropament o allunyament òptic variant la distància focal, sense moure la càmera.